I missed this the first time through, but the note isn't the only source of the 12-Cylons count; Number Six tells this to Baltar (before the attack, when she's indisputably real). Not that that really proves anything.